-
1 כריה
כְּרִיָה, כְּרִיָיהf. (כָּרָה) digging, esp. digging a pit through which an animal was injured (Ex. 21:33). Mekh. Mishp., Nzikin, s.11; Tosef.B. Kam. VI, 13 נפל לפניו מקול כ׳ if the animal fell forward (into the pit) frightened by the sound of digging (within the pit), נפל לאחריו מקול הכ׳ if it tumbled backward B. Kam.49b על עסקי כ׳ for the act of digging a pit (although not on his own soil). Ib. 50a ה״א כ׳ הוא דבעי כיסוי I might have thought only when he dug the pit he is bound to cover it up; a. e. -
2 כרייה
כְּרִיָה, כְּרִיָיהf. (כָּרָה) digging, esp. digging a pit through which an animal was injured (Ex. 21:33). Mekh. Mishp., Nzikin, s.11; Tosef.B. Kam. VI, 13 נפל לפניו מקול כ׳ if the animal fell forward (into the pit) frightened by the sound of digging (within the pit), נפל לאחריו מקול הכ׳ if it tumbled backward B. Kam.49b על עסקי כ׳ for the act of digging a pit (although not on his own soil). Ib. 50a ה״א כ׳ הוא דבעי כיסוי I might have thought only when he dug the pit he is bound to cover it up; a. e. -
3 כְּרִיָה
כְּרִיָה, כְּרִיָיהf. (כָּרָה) digging, esp. digging a pit through which an animal was injured (Ex. 21:33). Mekh. Mishp., Nzikin, s.11; Tosef.B. Kam. VI, 13 נפל לפניו מקול כ׳ if the animal fell forward (into the pit) frightened by the sound of digging (within the pit), נפל לאחריו מקול הכ׳ if it tumbled backward B. Kam.49b על עסקי כ׳ for the act of digging a pit (although not on his own soil). Ib. 50a ה״א כ׳ הוא דבעי כיסוי I might have thought only when he dug the pit he is bound to cover it up; a. e. -
4 כְּרִיָיה
כְּרִיָה, כְּרִיָיהf. (כָּרָה) digging, esp. digging a pit through which an animal was injured (Ex. 21:33). Mekh. Mishp., Nzikin, s.11; Tosef.B. Kam. VI, 13 נפל לפניו מקול כ׳ if the animal fell forward (into the pit) frightened by the sound of digging (within the pit), נפל לאחריו מקול הכ׳ if it tumbled backward B. Kam.49b על עסקי כ׳ for the act of digging a pit (although not on his own soil). Ib. 50a ה״א כ׳ הוא דבעי כיסוי I might have thought only when he dug the pit he is bound to cover it up; a. e. -
5 шурф
2) Geology: day eyes, dug hole, exploring shaft, prospecting pit, prospecting shaft, trial pit, test pit ( USA, Canada)3) Engineering: dug pit, open test pit, trench4) Construction: exploratory shaft, prospect hole, prospecting6) Mining: boring, day eye (Уэльс), delve, pit-hole, (разведочный) prospect hole7) Forestry: soil-pit9) Astronautics: opening11) Makarov: bore hole, digging pit, downhole, profile pit, well12) Gold mining: prospecting hole, sampling pit, survey pit14) Cement: exploratory well -
6 חוליא I, חוליה
חוּלְיָאI, חוּלְיָה, חוּלְיָי׳ f. (b. h. חֶלְיָה; חלי, cmp. חָלָל III; cmp. גִּלָּה) (loose part, something movable, limb, link; vertebra of the spinal column. Bekh.VI, 5 בין ח׳ לח׳ (Talm. ed. 39b מח׳ לח׳) between two vertebrae.Ḥull.52a if a rib is displaced וח׳ עמה and a vertebra with it. Ib. 42b; a. fr.Y.Succ.I, 51d ח׳ של עמוד a segment of a column. Men.38b ח׳ a joint of the plaited show-threads.Pl. חוּלְיוֹת, חֲלָיוֹת. Kel. IX, 8 a chain שח׳ שלהוכ׳ the links of which are of metal stringed on Ib. ח׳ של אבניםוכ׳ links consisting of jewels, pearls Gen. R. s. 79, v. דְּיָקִינְתִּין. Ohol. I, 8 שמונה עשרה ח׳ eighteen vertebrae.Bets.22a מנורה של חליות a candlestick which can be taken apart. Sabb.46a, v. חִדְקָא. Kel. V, 8; 10 חתכו ח׳ if he cut the burned clay of an oven into tiles, a. fr.Esp. a segment of earth cut out in digging a pit and piled up on its borders; (collect.) the entrenchment around a well (increasing its capacity). Ber.3b; 59a (prov.) אין הבור מתמלא מחוּלְיָתוֹ a pit cannot be filled up with its own earth, i. e. a community cannot live on its own resources. Sabb.XI, 2 (99a) חוּלְיַת הבור (חוּלְיַית, Mish. חוּלְיוֹת, pl.) the entrenchment of a well. Erub.78a; Sabb.99a בור וחוּלְיָתָהּ (וחוּלְיָי׳)וכ׳ the depth of the well and its entrenchment are counted together to make up ten hand-breadths. Ib. b בור תשעה … ח׳ if the pit was nine hand-breadths deep, and he took out of the bottom one segment (which had been cut before this). Ib. ונתן לתוכה ח׳ and threw a segment in. B. Kam.51a עקרו שניהם ח׳וכ׳ both of them took the last segment out together, so as to complete the legal depth Yoma 84b עוקר ח׳ break loose one segment of the entrenchment; a. fr. -
7 חוּלְיָא
חוּלְיָאI, חוּלְיָה, חוּלְיָי׳ f. (b. h. חֶלְיָה; חלי, cmp. חָלָל III; cmp. גִּלָּה) (loose part, something movable, limb, link; vertebra of the spinal column. Bekh.VI, 5 בין ח׳ לח׳ (Talm. ed. 39b מח׳ לח׳) between two vertebrae.Ḥull.52a if a rib is displaced וח׳ עמה and a vertebra with it. Ib. 42b; a. fr.Y.Succ.I, 51d ח׳ של עמוד a segment of a column. Men.38b ח׳ a joint of the plaited show-threads.Pl. חוּלְיוֹת, חֲלָיוֹת. Kel. IX, 8 a chain שח׳ שלהוכ׳ the links of which are of metal stringed on Ib. ח׳ של אבניםוכ׳ links consisting of jewels, pearls Gen. R. s. 79, v. דְּיָקִינְתִּין. Ohol. I, 8 שמונה עשרה ח׳ eighteen vertebrae.Bets.22a מנורה של חליות a candlestick which can be taken apart. Sabb.46a, v. חִדְקָא. Kel. V, 8; 10 חתכו ח׳ if he cut the burned clay of an oven into tiles, a. fr.Esp. a segment of earth cut out in digging a pit and piled up on its borders; (collect.) the entrenchment around a well (increasing its capacity). Ber.3b; 59a (prov.) אין הבור מתמלא מחוּלְיָתוֹ a pit cannot be filled up with its own earth, i. e. a community cannot live on its own resources. Sabb.XI, 2 (99a) חוּלְיַת הבור (חוּלְיַית, Mish. חוּלְיוֹת, pl.) the entrenchment of a well. Erub.78a; Sabb.99a בור וחוּלְיָתָהּ (וחוּלְיָי׳)וכ׳ the depth of the well and its entrenchment are counted together to make up ten hand-breadths. Ib. b בור תשעה … ח׳ if the pit was nine hand-breadths deep, and he took out of the bottom one segment (which had been cut before this). Ib. ונתן לתוכה ח׳ and threw a segment in. B. Kam.51a עקרו שניהם ח׳וכ׳ both of them took the last segment out together, so as to complete the legal depth Yoma 84b עוקר ח׳ break loose one segment of the entrenchment; a. fr. -
8 С-159
РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ СЕТИ кому coll VP subj: human1. ( subj: usu. female) to try to make s.o. fall in love with oneX расставила сети Y-y = X tried to snare (hook, rope in etc) Y.2. to try to hinder or ruin s.o. by using cunning or rusesX расставляет Y-y сети — X is setting a trap for YX is spinning a web for (to snare) Y X is spreading a net for (to snare) Y X is digging a pit (a hole) for Y to fall into. -
9 расставить сети
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ СЕТИ кому coll[VP; subj: human]=====1. [subj: usu. female]⇒ to try to make s.o. fall in love with one:- X расставила сети Y-y ≈ X tried to snare (hook, rope in etc) Y.2. to try to hinder or ruin s.o. by using cunning or ruses:- X is digging a pit (a hole) for Y to fall into.Большой русско-английский фразеологический словарь > расставить сети
-
10 расставлять сети
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ СЕТИ кому coll[VP; subj: human]=====1. [subj: usu. female]⇒ to try to make s.o. fall in love with one:- X расставила сети Y-y ≈ X tried to snare (hook, rope in etc) Y.2. to try to hinder or ruin s.o. by using cunning or ruses:- X is digging a pit (a hole) for Y to fall into.Большой русско-английский фразеологический словарь > расставлять сети
-
11 копь
-
12 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
13 fossa
f pit, hole( tomba) gravefossa comune mass grave* * *fossa s.f.1 ditch; trench; ( buca) pit, hole: fossa di scolo, drainage ditch; scavare una fossa, to make (o to dig) a ditch (o a pit) // (metall.) fossa di colata, (casting) pit // fossa biologica, cesspit, cesspool; fossa settica, septic tank3 ( cavità) hollow, cavity: il terreno qui forma una profonda fossa, the ground forms a deep hollow here4 ( tomba) grave: fossa comune, common (o pauper's) grave; scavava una fossa, he was digging a grave // avere un piede nella fossa, (fig.) to have one foot in the grave // scavarsi la fossa con le proprie mani, (fig.) to dig one's own grave // portare qlcu. alla fossa, (fig.) to be the cause of s.o.'s death (o to drive s.o. into the grave) // del senno di poi son piene le fosse, (prov.) it is easy to be wise after the event7 (geol., geogr.): fossa tettonica, graben (o rift valley); fossa oceanica, (deep-sea) trench (o trough).* * *['fɔssa]sostantivo femminile1) (cavità, scavo) pit, hole2) (tomba) grave3) min. (pozzo) pit4) aut. (per riparazioni) inspection pit•fossa dei leoni — lion's den (anche fig.)
- e nasali — anat. nasal passages
••avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) — to dig one's own grave
* * *fossa/'fɔssa/sostantivo f.1 (cavità, scavo) pit, hole2 (tomba) grave3 min. (pozzo) pit4 aut. (per riparazioni) inspection pitavere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) to dig one's own grave\fossa biologica septic tank; fossa comune mass grave; fossa dei leoni lion's den (anche fig.); fossa dell'orchestra orchestra pit; fossa settica → fossa biologica; - e nasali anat. nasal passages. -
14 ὀρύσσω
ὀρύσσω fut. 2 and 3 sg. ὀρύξεις and-ει LXX; 1 aor. ὤρυξα; 2 aor. pass. ὠρύγην (Hs 9, 6, 7; s. OGI 672, 7; 673, 6 ὠρύγη; POxy 121, 8 ὀρυγῆναι; Ps 93:13; En 98:13; Joseph.; Just., D. 97, 4)① to loosen material by digging, w. focus on the activity as such, dig (up) τὶ someth. γῆν (cp. Pla., Euthyd. 288e; Achmes 94, 14) to hide someth. Mt 25:18. Pass. ὠρύγη τὸ πεδίον the plain was dug up and there were found … Hs 9, 6, 7.② to prepare a place for someth. by digging, dig out, prepare by digging τὶ someth. (X., Cyr. 7, 3, 5; Diod S 1, 50, 5; Gen 26:21, 25; Jos., Ant. 8, 341; TestSol; TestZeb 2:7; ApcMos 40) ληνόν a wine-press Mt 21:33. Also ὑπολήνιον Mk 12:1 (cp. Is 5:2). βόθρον θανάτου a pit of death 11:2 (cp. Jer 2:13 and for ὀρ. βόθρ. Eccl 10:8; Pr 26:27).③ make a hole in someth. by digging, dig (a hole) (X., Oec. 19, 2) ἐν τῇ γῇ (i.e. to hide τὸ ἓν τάλαντον) Mt 25:18 v.l.—B. 497. DELG. M-M. -
15 копь
3) Makarov: digging pit -
16 выемка
depression, channel, cut, ( грунта) digging, (напр. дорожная) excavation, flute, fluting, groove, ( полученные выдалбливанием) gouge, gutter, hollow, mining, notch, pit, pocket, recess, recovery горн., removal, ( столбов или целиков) robbing, sinking, sinker throat, winning* * *вы́емка ж.1. ( извлечение одного из другого) removal from2. ( грунта) excavationдра́га произво́дит вы́емку на глубину́ … (ме́тров) — a dredge cuts [makes a cut] to a depth of … (metres)3. горн. mining extraction; ( угля) getting, winning4. ( углубление) depression, groove, pit, recess; ( в штампе) sprueвы́емка для бё́рда — groove of lay for the reedвы́емка для маховика́ — fly-wheel pit5. мн. прок. scallopsвы́емка пла́тины текст. — sinker throatцо́кольная вы́емка ( радиолампы) — base dimple* * * -
17 בור II
בּוֹרII m. (rarely fem.) (b. h.; v. בּוּר I a. בְּאֵר) 1) pit, cistern, often = בְּאֵר. Erub.II, 4 con trad, to בְּאֵר, v. ib. 18a ב׳ מכונסין … באר מים חיים.B. Bath.64a ב׳ בחפירה bor means a pit or well gained by mere digging (without masonry), v. דּוּת. B. Kam.V, 5 (50b), a. fr. ב׳ שיח ומערה a narrow pit (about ten hand-breadths deep), a lengthy ditch, and a spacious cavity. Y.Sot.II, 18a, v. בְּאֵר. B. Kam.6a ב׳ תוכיח the word bor proves. Taan.8a, v. חוּלְדָּה.Trnsf. obstacle, danger (v. Ex. 21:33 sq.). B. Kam.6a ב׳ המתגלגל, a moving danger (e. g. a rolling stone).ב׳ וסירה, v. סִירָה.ב׳ הגדול the Large Well, ב׳ הגולה the Pilgrims Well, names of cisterns in the Temple premises. Erub.X, 14; Midd. V, 4.ב׳ ספינה אלכסנדרית the tank of sweet water in Alexandrian merchantmen. Ohol. VIII, 1; Sabb.35a; a. e.(Ib. 77b ב׳ זינקא, v. בּוּרְזִינְקָא. 2) a receptacle for oil or wine in the press. Maasr. IV, 1 כב׳ קטן like an oil tank on a small scale. Ab. Zar. IV, 8 עד שירד לב׳ until the wine comes into the tank.Pl. בּוֹרוֹת. B. Bath.17b; a. fr.Erub.104b ב׳ הקוות, v. הָקֵר.Y.Snh.I, 19a bot. אני ובורך = ובוראך I and thy Creator. -
18 בּוֹר
בּוֹרII m. (rarely fem.) (b. h.; v. בּוּר I a. בְּאֵר) 1) pit, cistern, often = בְּאֵר. Erub.II, 4 con trad, to בְּאֵר, v. ib. 18a ב׳ מכונסין … באר מים חיים.B. Bath.64a ב׳ בחפירה bor means a pit or well gained by mere digging (without masonry), v. דּוּת. B. Kam.V, 5 (50b), a. fr. ב׳ שיח ומערה a narrow pit (about ten hand-breadths deep), a lengthy ditch, and a spacious cavity. Y.Sot.II, 18a, v. בְּאֵר. B. Kam.6a ב׳ תוכיח the word bor proves. Taan.8a, v. חוּלְדָּה.Trnsf. obstacle, danger (v. Ex. 21:33 sq.). B. Kam.6a ב׳ המתגלגל, a moving danger (e. g. a rolling stone).ב׳ וסירה, v. סִירָה.ב׳ הגדול the Large Well, ב׳ הגולה the Pilgrims Well, names of cisterns in the Temple premises. Erub.X, 14; Midd. V, 4.ב׳ ספינה אלכסנדרית the tank of sweet water in Alexandrian merchantmen. Ohol. VIII, 1; Sabb.35a; a. e.(Ib. 77b ב׳ זינקא, v. בּוּרְזִינְקָא. 2) a receptacle for oil or wine in the press. Maasr. IV, 1 כב׳ קטן like an oil tank on a small scale. Ab. Zar. IV, 8 עד שירד לב׳ until the wine comes into the tank.Pl. בּוֹרוֹת. B. Bath.17b; a. fr.Erub.104b ב׳ הקוות, v. הָקֵר.Y.Snh.I, 19a bot. אני ובורך = ובוראך I and thy Creator. -
19 cava
f.1 wine cellar (bodega).2 digging, sinking.m.cava (beverage).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cavar.* * *1 (bebida) cava, champagne1 (bodega) wine cellar* * *ISM cavaCAVA A sparkling white or occasionally rosé Spanish wine, cava is produced mainly in the Penedès region using the traditional techniques developed in Champagne, France. To maintain the constant temperature important to the process, the wine is stored and fermented in cellars or cavas, hence the name. Varieties of cava include: medium (semiseco), dry (seco), very dry (brut) and the extra dry variety especially recommended by connoisseurs called brut nature. IISF1) (=lugar) (=para el vino) wine cellar; [de garaje] pit2) Caribe (=nevera) iceboxIIISF (=acción) digging* * *Ifemenino cellarIImasculino cava ( sparkling wine)* * *Ex. This city tour will end at the TV tower of Berlin to watch the colours of the city changing when the sun sets while enjoying a glass of German sparkling wine.* * *Ifemenino cellarIImasculino cava ( sparkling wine)* * *Ex: This city tour will end at the TV tower of Berlin to watch the colours of the city changing when the sun sets while enjoying a glass of German sparkling wine.
* * *cava1cellarcava2cava, ( sparkling wine)* * *
Del verbo cavar: ( conjugate cavar)
cava es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cava
cavar
cava sustantivo femenino
cellar
■ sustantivo masculino
cava ( sparkling wine)
cavar ( conjugate cavar) verbo transitivo
‹ pozo› to sink
cava
I m (vino espumoso) cava, familiar champagne
II f (bodega subterránea de cava) wine cellar
cavar verbo transitivo to dig
♦ Locuciones: cavar uno su propia tumba, to dig one's own grave
' cava' also found in these entries:
English:
bubbly
- champagne
* * *cava1 nf1. [bodega] wine cellar2. [faena agrícola] = action of hoeing the soil in a vineyard to break it upcava2 nm[bebida] cava, = Spanish sparkling wine* * *I m cava (sparkling wine)II f (wine) cellar -
20 открытая добыча
1) Geology: open mining, stripping2) Engineering: open pit, open quarry, open-cut mining3) Mining: digging, open casting, strip mining, strip mining (ископаемых), strip-mining4) Industrial economy: open-pit mining5) Makarov: open-cast mining, opencast working
Страницы
См. также в других словарях:
pit — pit1 [pıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hole)¦ 2¦(mine)¦ 3¦(mark)¦ 4¦(untidy place)¦ 5 be the pits 6 in/at the pit of your stomach 7¦(car racing)¦ 8¦(in a theatre)¦ 9¦(in a garage)¦ 10 a/the pit of something … Dictionary of contemporary English
pit — 1 noun 1 HOLE (C) a) a hole in the ground, especially one made by digging: Dig a pit and bury the rubbish in it. | a sand pit | a barbecue pit b) a large hole in the ground from which stones or minerals have been dug: a gravel pit 2 MARK (C) a) a … Longman dictionary of contemporary English
Pit of Peril (Thunderbirds episode) — Infobox Television episode Title = Pit of Peril Series = 1 Season = 1 Episode = 2 Airdate = October 7th, 1965 Production = 2 Writer = Alan Fennell Director = Desmond Saunders Episode list = List of Thunderbirds episodes Prev = Trapped in the Sky… … Wikipedia
pit — 1. n. & v. n. 1 a a usu. large deep hole in the ground. b a hole made in digging for industrial purposes, esp. for coal (chalk pit; gravel pit). c a covered hole as a trap for esp. wild animals. 2 a an indentation left after smallpox, acne, etc.… … Useful english dictionary
pit — The area on the trading floor where futures and options on futures contracts are bought and sold. Pits are usually raised octagonal platforms with steps descending on the inside that permit buyers and sellers of contracts to see each other.… … Financial and business terms
pit — I. /pɪt / (say pit) noun 1. a hole or cavity in the ground. 2. a covered or concealed excavation in the ground to serve as a trap; pitfall. 3. Mining a. an excavation made in digging for some mineral deposit. b. the shaft of a coalmine. c. the… …
Pit — A specific area of the trading floor that is designed for the trading of commodities, individual futures, or option contracts. The New York Times Financial Glossary * * * pit pit [pɪt] noun [countable] 1. FINANCE an area of the floor of a… … Financial and business terms
Saw pit — A saw pit or sawpit is a pit over which lumber is positioned to be sawed with a long two handled saw by two men, one standing above the timber and the other below. [http://www.thefreedictionary.com/sawpit sawpit ] and… … Wikipedia
Fire pit — Fire pits have been in existence for a very long time and despite many technological advancements since the advent of man s use of fire, they have remained a popular item because of their versatility. A fire pit can physically vary from a pit dug … Wikipedia
Pukaskwa Pit — Pukaskwa Pits are small holes dug in the ground by ancestors of the Ojibwa, [http://www.parkwardens.com/wardenswork/cultural/2.html The Mysterious Pukaskwa Pits and Other Cultural Sites on Lake Superior] ] named after the near by Pukaskwa River.… … Wikipedia
gravel pit — A digging upon land where gravel in saleable quantities is obtainable. Williamson v Jones, 43 W Va 562, 27 SE 411 … Ballentine's law dictionary
